5 Wasiat K.H.R. As’ad Syamsul Arifin
- Santri Sukorejo yang keluar dari NU, jangan berharap berkumpul dengan saya di akhirat.
- Santri saya yang pendiriannya tidak sama dengan saya, saya tidak bertanggung jawab di hadirat Allah SWT.
- Santri saya yang pulang atau berhenti harus ikut mengurusi dan memikirkan paling tidak salah satu dari tiga hal dibawah ini:
a). Pendidikan Islam
b). Dakwah melalui NU
c). Ekonomi Masyarakat.
"Biar alim, biar kaya tapi tidak ikut salah satu tersebut, saya ingin tahu kesempurnaan hidupnya, sebaliknya biar bodoh, biar miskin, tapi ikut mengurusi atau cawe-cawe paling tidak salah satunya dengan ikhlas, rasakan sendiri kesempurnaan hidupnya". - Istiqamah baca Ratibul Haddad;
Jadi pagar dan terhindar dari merosot (asah).
kalau tani, taninya tidak merosot.
kalau dagang, dagangannya tidak merosok.
kalau punya santri, santrinya tidak merosot. - Santri saya sebenarnya umum, anak siapa saja, dalam keadaan bagaimana saja, pasti selamat dan jaya asal JUJUR, GIAT dan IKHLAS.
لِلْحَــــــــــــــــــــبِيْبِ عَبْدِاللهِ ابْنِ عَلْوِيِّ الْحَـــــــــــــــــــدَّادِ بَا عَلَوِيْ
Kepada al-Habîb Abdullah bin ‘Alawî al-Haddâd Bâ ‘Alawî ﴿الْفَاتِحَةْ﴾
(bacalah) surat al-Fatihah (untuk beliau)
Kepada al-Habîb Abdullah bin ‘Alawî al-Haddâd Bâ ‘Alawî ﴿الْفَاتِحَةْ﴾
(bacalah) surat al-Fatihah (untuk beliau)
أَعُــــــــــــــــــوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ ۞ بِسْـــــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۞ اَلْحَمْــــــــــــــدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ۞ اَلرَّحْمٰـــنِ الرَّحِيْمِ ۞ مَالِكِ يَوْمِ الـــــدِّيْنِ ۞ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِــيْنُ ۞ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ صِــــــــــرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِــــــمْ ۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَاالضَّـــــــــــــــــــآلِّيْنَ ۞ ءَآمِــــــــــــــــــــينْ “Aku berlindung kepada Allah dari (godaan) setan yang terkutuk * Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang *Segala puji hanya bagi Allah pemelihara seluruh alam * Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang * Pemilik hari pembalasan * Hanya kepada-Mu kami mengabdi dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan * Bimbing (antar)lah kami (memasuki) jalan lebar dan luas * (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahi nikmat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) orang yang sesat *”
وَإِلٰهُـــــــــــــــــــكُمْ إِلٰــــــــهٌ وَّاحِدٌ لَّاإِلٰهَ إِلَّا هُــــوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ۞ “Dan Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.”
اَللهُ لَاإِلٰهَ إِلَّاهُـــــــــوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ، لَاتَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌ، لَــــــهٗ مَا فِى السَّمٰـــــــــــــوَاتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ۞
“Allah, tidak ada Tuhan (penguasa Mutlak dan yang berhak disembah) kecuali Dia Yang Maha Hidup Maha Kekal yang terus-menerus mengurus makhluk-Nya.Dia tidak dikalahkan oleh kantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَــــــــــــــعُ عِنْدَهٗ إِلَّا بِإِذْنِهٖ، يَعْــــلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَــــهُمْ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِــــــــهٖ إِلَّا بِمَا شَـــــــــــــاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهٗ السَّمٰـــوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَؤُدْهٗ حِفْظُهُمَا وَهُــــــــــــوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمُ۞
Tiada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia (Allah) Mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tudak mengetahui sesuatu dari ilmu-Nya melainkan apa yang dikehendaki-Nya.Kursi (ilmu/keuasaan)-Nya meliputi langit dan bumi. Dia tidak lelah memelihara keduanya dan Dia Maha Tinggi lagi Maha Besar.”
“Allah, tidak ada Tuhan (penguasa Mutlak dan yang berhak disembah) kecuali Dia Yang Maha Hidup Maha Kekal yang terus-menerus mengurus makhluk-Nya.Dia tidak dikalahkan oleh kantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَــــــــــــــعُ عِنْدَهٗ إِلَّا بِإِذْنِهٖ، يَعْــــلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَــــهُمْ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِــــــــهٖ إِلَّا بِمَا شَـــــــــــــاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهٗ السَّمٰـــوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَؤُدْهٗ حِفْظُهُمَا وَهُــــــــــــوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمُ۞
Tiada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia (Allah) Mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tudak mengetahui sesuatu dari ilmu-Nya melainkan apa yang dikehendaki-Nya.Kursi (ilmu/keuasaan)-Nya meliputi langit dan bumi. Dia tidak lelah memelihara keduanya dan Dia Maha Tinggi lagi Maha Besar.”
ءَامَـــــــــنَ الرَّسُوْلُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَّبِّــــــهٖ وَالْمُؤْمِنُوْنَ، كُلٌّ ءَامَنَ بِاللهِ وَمَلَائِكَــــتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ۞
“Rasulullah dan orang-orang yang beriman telah beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, semuanya beriman kepada Allah, Malaikat-MalaikatNya, Kitab-KitabNya, dan para RasulNya. لَانُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِـــــــــهٖ، وَقَالُــــــوْا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِـــــــــــــــــــــيْرُ۞
(katakanlah) “Kami tidak membedakan antara seorang Rasul dengan Rasul-Rasul yang lain.” Dan mereka berkata (lagi): “Kami mendengar dan kami taat (kami mohon) ampunanMu wahai Tuhan kami, dan kepadaMu tempat kembali.”
“Rasulullah dan orang-orang yang beriman telah beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, semuanya beriman kepada Allah, Malaikat-MalaikatNya, Kitab-KitabNya, dan para RasulNya. لَانُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِـــــــــهٖ، وَقَالُــــــوْا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِـــــــــــــــــــــيْرُ۞
(katakanlah) “Kami tidak membedakan antara seorang Rasul dengan Rasul-Rasul yang lain.” Dan mereka berkata (lagi): “Kami mendengar dan kami taat (kami mohon) ampunanMu wahai Tuhan kami, dan kepadaMu tempat kembali.”
لَايُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا، لَهَـــا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَــا مَااكْتَسَبَتْ ۞
“Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya.Ia mendapat pahala atas kebaikan yang diusahakannya, dan ia (juga) menanggung dosa atas kejahatan yang diperbuatnya. رَبَّـــــــــــــــــــــــــــــــنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَّسِيْـــــــــــــــــــنَا اَوْ أَخْطَـأْنَا ۞
(Mereka berdoa): “Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah. رَبَّـــــــــــــنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا ۞
Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat beban yang berat sebagaimana yang telah Engkau bebankan kepada orang-orang yang terdahulu daripada kami. رَبَّنَاوَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖ ۞
Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang kami tidak sangup memikulnya وَاعْـــــــفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَــــــوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِــــــــــــــــــــــــــــــــــــرِيْنَ۞
dan maafkanlah kesalahan kami serta ampunilah dosa kami, dan berilah rahmat kepada kami, Engkaulah Penolong kami, maka tolonglah kami untuk mencapai kemenangan terhadap kaum yang kafir.”
“Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya.Ia mendapat pahala atas kebaikan yang diusahakannya, dan ia (juga) menanggung dosa atas kejahatan yang diperbuatnya. رَبَّـــــــــــــــــــــــــــــــنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَّسِيْـــــــــــــــــــنَا اَوْ أَخْطَـأْنَا ۞
(Mereka berdoa): “Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah. رَبَّـــــــــــــنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا ۞
Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat beban yang berat sebagaimana yang telah Engkau bebankan kepada orang-orang yang terdahulu daripada kami. رَبَّنَاوَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖ ۞
Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang kami tidak sangup memikulnya وَاعْـــــــفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَــــــوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِــــــــــــــــــــــــــــــــــــرِيْنَ۞
dan maafkanlah kesalahan kami serta ampunilah dosa kami, dan berilah rahmat kepada kami, Engkaulah Penolong kami, maka tolonglah kami untuk mencapai kemenangan terhadap kaum yang kafir.”
لاَإِلٰهَ إِلاَّاللهُ وَحْدَهٗ لاَشَــــرِيْكَ لَهٗ، لَـــــــــــــــــــــــهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِىْ وَيُمِيْتُ وَهُـــــــــــــــوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَـــــــــــــــــــــــــــــــــــدِيْرٌ۞ Tidak ada Tuhan selain Allah Yang Maha Esa dan tiada sekutu bagiNya, bagiNya segala kekuasaan dan bagiNya segala pujian. Dialah (Dzat) yang menghidupkan dan yang mematikan, da Dia Maha kuasa terhadap segala sesuatu
سُبْحَـــــانَ اللهِ وَالْحَمْـــــــــدُ لِلّٰهِ، وَلَاإِلٰهَ إِلاَّاللهُ وَاللهُ أَكْــــــــــــــبَرُ. Maha suci Allah, segala puji bagi Allah, tiada Tuhan selain Allah dan Allah Maha Besar.
سُـبْحَـــــانَ اللهِ وَبِحَمْـــــــــــدِهٖ، سُبْحَـــــانَ اللهِ الْعَظِــــــــــــــيْمِ. Maha Suci Allah dan segala puji (hanya) bagiNya, Maha Suci Allah yang Maha Agung.
رَبَّـــــــنَا اغْفِرْ لَنَا وَتُبْ عَلَيْــــــــنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّــــوَّابُ الرَّحِـــــــــيْمُ. Wahai Tuhan kami, ampunilah dosa kami dan terimalah taubat kami, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ، اَللّٰهُــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ. Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam atas baginda Nabi.
أَعُــــــــــــــــــــــــــــوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّــــــــامَّاتِ مِــــــنْ شَرِّ مَا خَلَقَ. Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan makhlukNya
بِسْـــــــــــــــــــمِ اللهِ الَّذِيْ لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِـــــهٖ شَيْءٌ فِى الْأَرْضِ وَلَا فِى السَّمَاءِ وَهُـــــوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ. Dengan nama Allah yang dengan namaNya tiada satupun, baik di bumi maupun di langit dapat member bencana, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
رَضِيْــــــــــــــــــــــــــــــــنَا بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْــــــــــــــــــــــــــــلاَمِ دِيْــنًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًا وَرَسُــــــــــــــــــــوْلًا. Kami rela Allah sebagai Tuhan kami, Islam sebagai agama kami dan Muhammad sebagai Nabi dan Rosul kami.
بِسْـــــــــــــمِ اللهِ، وَالْحَــــــمْدُ للهِ، وَالْخَــــيْرُ وَالشَّـــــرُّ بِمَشِيْئَةِ اللهِ. Dengan nama Allah, segala puji bagi-Nya, dan segala kebaikan dan keburukan adalah kehendak Allah.
أٰمَنَّـــــــــــــــا بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْأٰخِرِ، تُبْنَـــــــــــــا إِلَى اللهِ بَاطِنًا وَظَاهِرًا. Kami beriman kepada Allah dan hari akhirat, dan kami bertuabat kepada Allah batin dan zhahir.
يَا رَبَّنَــــــــــــــــــــــــــــا وَاعْفُ عَنَّا وَامْحُ الَّذِيْ كَانَ مِنَّــــــــــــــــــــــا. Ya Tuhan kami, maafkan kami dan hapuskanlah apa-apa (dosa) yang ada pada kami.
يَا ذَا الْجَــــــــــــــــلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، أَمِتْنَا عَلٰى دِيْنِ الْإِسْــــــــــــــلاَمِ. Wahai Dzat pemilik sifat Maha Agung dan Maha Pemurah, matikanlah kami dalam (ber)agama Islam.
يَا قَـــــــــــــــــــــــوِيُّ يَا مَتِــــــيْنُ، إِكْفِ شَرَّ الظَّالِمِــــــــــــــــــــــــيْنَ. Wahai Tuhan Yang Maha Kuat lagi Maha Gagah, hindarkanlah kami dari kejhatan orang-orang yang zhalim.
أَصْــــــــــلَحَ اللهُ أُمُوْرَ الْمُسْلِمِيْنَ، صَـــــــــــــــرَفَ اللهُ شَرَّ الْمُؤْذِيْنَ. Semoga Allah memperbaiki urusan orang-orang islam dan menghindarkan mereka dari kejahatan orang-orang yang suka menganggu.
يَا عَــــــلِيُّ يَا كَبِيْرُ يَا عَلِيْمُ يَا قَدِيْرُ يَا سَمِيْعُ يَا بَصِــــــــــــيْرُ يَا لَطِيْفُ يَا خَبِــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيْرُ. Wahai Dzat Yang Maha Mulia, wahai Dzat Yang Maha Besar, wahai Dzat Yang Maha Mengetahui, wahai Dzat Yang Maha Kuasa, wahai Dzat Yang Maha Mendengar, wahai Dzat Yang Maha Melihat, wahai Dzat Yang Maha Lemah-Lembut, wahai Dzat Yang Maha Mengawasi
يَا فَارِجَ الْهَـــــــمِّ، يَا كَاشِفَ الْغَمِّ، يَا مَنْ لِعَبْدِهٖ يَغْــــــــــفِرُ وَيَرْحَمُ. Wahai Tuhan Yang Melegakan dari duka-cita, wahai Dzat Yang Melapangkan dada dari rasa sempit, wahai Dzat Yang Maha Mengampuni dan Maha Menyayangi (terhadap hamba-Nya).
أَسْتَغْــــــــــــــــفِرُاللهَ رَبَّ الْبَرَايَا، أَسْتَغْــــــــــــــفِرُ اللهَ مِنَ الْخَطَايَا. Aku memohon ampunan Allah Tuhan Pencipta sekalian makhluk, aku memohon ampunan Allah dari kesalahan-kesalahan.
لَاإِلٰـــــــــــــهَ إِلَّااللهُ لَاإِلٰـهَ إِلَّااللهُ. Tidak ada Tuhan (yang pantas dan berhak disembah) kecuali Allah
لَاإلٰــــــــــــــــــــــــــــــــــــهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّــــــــــــــــــدٌ رَّسُوْلُ اللهِ ﷺ
Tidak ada Tuhan (yang pantas dan berhak disembah) selain Allah, Muhamad adalah utusan Allah, semoga Allah mencurahkan shalawat dan kesejahteraan ke atasny dan keluarganya. شَرَّفَ وَكَرَّمَ وَمَجَّدَ وَعَظَّمَ وَرَضِيَ اللهُ تَعَـالٰى عَنْ أٰلِهِ الْمُطَــــــــهِّرِيْنَ وَأَصْحَـــــــابِهِ الْمُهْتَدِيْنَ وَأَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِــــــــيْنَ وَالتَّابِعِيْنَ وَتاَبِعِيْهِمْ بِإِحْسَـــــانٍ إِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ، وَعَنَّـــــــــا وَفِيْهِمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِـــــــــيْنَ
Semoga Allah Memuliakan, Bermurah, dan Menjungjung kebesarannya, dansemoga Allah rela akan seluruh keluarga nya yang mulia-mulia, para sahabat yang mendapat petunjuk, istri-istrinya yang semuanya suci, serta para tabi’in dan para pengikut mereka dengan kebaikan hingga hari pembalasan, dan semoga kita bersama mereka dengan rahmat-Mu wahai Dzat Yang Maha Pengasih melebihi mereka yang memiki sifat kasih sayang. ﴿الْفَاتِحَةْ﴾
(bacalah) surat al-Fatihah (untuk mereka)
Tidak ada Tuhan (yang pantas dan berhak disembah) selain Allah, Muhamad adalah utusan Allah, semoga Allah mencurahkan shalawat dan kesejahteraan ke atasny dan keluarganya. شَرَّفَ وَكَرَّمَ وَمَجَّدَ وَعَظَّمَ وَرَضِيَ اللهُ تَعَـالٰى عَنْ أٰلِهِ الْمُطَــــــــهِّرِيْنَ وَأَصْحَـــــــابِهِ الْمُهْتَدِيْنَ وَأَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِــــــــيْنَ وَالتَّابِعِيْنَ وَتاَبِعِيْهِمْ بِإِحْسَـــــانٍ إِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ، وَعَنَّـــــــــا وَفِيْهِمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِـــــــــيْنَ
Semoga Allah Memuliakan, Bermurah, dan Menjungjung kebesarannya, dansemoga Allah rela akan seluruh keluarga nya yang mulia-mulia, para sahabat yang mendapat petunjuk, istri-istrinya yang semuanya suci, serta para tabi’in dan para pengikut mereka dengan kebaikan hingga hari pembalasan, dan semoga kita bersama mereka dengan rahmat-Mu wahai Dzat Yang Maha Pengasih melebihi mereka yang memiki sifat kasih sayang. ﴿الْفَاتِحَةْ﴾
(bacalah) surat al-Fatihah (untuk mereka)
أَعُــــــــــــــــــوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ ۞ بِسْـــــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۞ اَلْحَمْــــــــــــــدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ۞ اَلرَّحْمٰـــنِ الرَّحِيْمِ ۞ مَالِكِ يَوْمِ الـــــدِّيْنِ ۞ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِــيْنُ ۞ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ صِــــــــــرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِــــــمْ ۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَاالضَّـــــــــــــــــــآلِّيْنَ ۞ ءَآمِــــــــــــــــــــينْ “Aku berlindung kepada Allah dari (godaan) setan yang terkutuk * Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang *Segala puji hanya bagi Allah pemelihara seluruh alam * Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang * Pemilik hari pembalasan * Hanya kepada-Mu kami mengabdi dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan * Bimbing (antar)lah kami (memasuki) jalan lebar dan luas * (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahi nikmat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) orang yang sesat *”
بِسْـــــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۞ قُلْ هُــــوَ اللهُ أَحَدٌ ۞ اَللهُ الصَّمَدُ ۞ لَـــــــــــــــــمْ يَلِدْ وَلَـــــــمْ يُوْلَدْ ۞ وَلَـــــمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُــــــــــوًا أَحَدٌ ۞ Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang * Katakanlah (wahai Muhammad): Diala Allah Yang Maha Esa * Allah yang menjadi tumpuan segala permohonan * Ia tidak beranak dan tidak (pula) diperanakkan * Dan tidak ada siapapun yang sebanding dengan-Nya *
بِسْـــــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۞ قُلْ أَعُــــــــــــــــــوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۞ مِنْ شَرِّ مَا خَلَـــــــــــقَ ۞ وَمِنْ شَرِّ غَــــــــــــاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۞ وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَـــــــــدِ ۞ وَمِنْ شَرِّ حَــــــاسِدٍ إِذَا حَسَــــــــــــــــــــدَ ۞ Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang * Katakanlah (wahai Muhammad): Aku berlindung kepada Tuhan yang menciptakan cahaya subuh * Dari makhluk-makhluk yan Dia ciptakan * Dan dari kejahatan malam ketika ia gelap-gulita * Dan dari (ahli-ahli sihir) yang yang menghembus pada simpulan-simpulan ikatan * Dan dari kejahatan orang yang dengki ketika ia melakukan kedengkiannya *
بِسْـــــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۞ قُلْ أَعُـــــــــــــــــوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۞ مَلِكِ النَّاسِ ۞ إِلٰـــــــــــهِ النَّاسِ ۞ مِنْ شَــــــــرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۞ اَلَّـذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ ۞ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّــــــــــــــــــــــاسِ۞ Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang * Katakanlah (wahai Muhammad): Aku berlindung pada Tuhan sekalian manusia * Yang Menguasai sekalian manusia * Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia * Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam * yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia * Dari golongan jin dan manusia *
لِـــــــــــــــسَيِّدِنَا رَسُوْلِ اللهِ ﷺ وَلِجَمِيْعِ الْأَنْبِيَـــــــــآءِ وَالصَّحَابَةِ وَالْقَـــــرَابَةِ وَالتَّابِعِيْنَ وَتَابِعِيْهِمْ بِإِحْسَـــــــــــــــــانِ إِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ
Kepada junjungan kita Rasulullah Saw dan seluruh Nabi, sahabat, kerabat, tâbi’în, dan para pengikut mereka dengan kebaikan hingga hari pembalasan (hari kiamat), ﴿الْفَاتِحَةْ﴾
(bacalah) surat al-Fatihah (untuk mereka)
Kepada junjungan kita Rasulullah Saw dan seluruh Nabi, sahabat, kerabat, tâbi’în, dan para pengikut mereka dengan kebaikan hingga hari pembalasan (hari kiamat), ﴿الْفَاتِحَةْ﴾
(bacalah) surat al-Fatihah (untuk mereka)
بِسْــــــــــــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۞ اَلْحَمْــــــــــــــدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ۞ اَلرَّحْمٰـــنِ الرَّحِيْمِ ۞ مَالِكِ يَوْمِ الـــــدِّيْنِ ۞ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِــيْنُ ۞ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ صِــــــــــرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِــــــمْ ۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَاالضَّـــــــــــــــــــآلِّيْنَ ۞ ءَآمِــــــــــــــــــــينْ “Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang *Segala puji hanya bagi Allah pemelihara seluruh alam * Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang * Pemilik hari pembalasan * Hanya kepada-Mu kami mengabdi dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan * Bimbing (antar)lah kami (memasuki) jalan lebar dan luas * (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahi nikmat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) orang yang sesat *”
لِـــــسَيِّدِنَا الْفَقِيْهِ الْمُقَدَّمِ مُحَمَّدِ ابْنِ عَلِيٍّ باَعَلَوِيْ وَأُصُوْلِهٖ وَفُرُوْعِهٖ صَغِيْرًا وَكَبِيْرًا ذَكَــــرًا وَأُنْثٰى أَيْنَمَا كَانُوْا مِنْ مَشَـــــــــــــــارِقِ الْأَرْضِ إِلٰى مَغَــــــــــــــــــــــــــــــــــــارِبِهَا،
Kepada junjungan kita al-Faqîh al-Muqaddam Muhammad bin ‘Alî Bâ ‘Alawy dan kepada asal-usul dan keturunannya, baik yang kecil, besar, laki-laki dan perempuan, dimanapun mereka berada, dari ujung timur hingga ujung barat, إِنَّ اللهَ تَعَالَى الْكَــــــــــرِيْمَ يُعْطِيْهِ مَشَاعِــــــــرَهُمْ وَيُنَوِّرُ ضَرَائِحَهُمْ وَيُعْلِيْ دَرَجَـــــــاتِهِمْ وَيُعِيْدُ عَلَيْنَا وَعَــــــــلَى الْمُسْلِمِيْنَ مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَأَسْــرَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ فِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِــــــــــــرَةِ
sesungguhnya Allah Swt. Yang Maha Mulia (semoga) menganugerahkannya indera-indera mereka, menyinari pusara-pusara mereka, mengangkat derajat-derajat mereka dan mengembalikan keberkahan-keberkahan, cahaya-cahaya, rahasia-rahasia dan ilmu-ilmu mereka atas kami dan atas orang-orang islam di dalam agama, dunia dan akhirat, ﴿الْفَاتِحَةْ﴾
(bacalah) surat al-Fatihah (untuk mereka)
Kepada junjungan kita al-Faqîh al-Muqaddam Muhammad bin ‘Alî Bâ ‘Alawy dan kepada asal-usul dan keturunannya, baik yang kecil, besar, laki-laki dan perempuan, dimanapun mereka berada, dari ujung timur hingga ujung barat, إِنَّ اللهَ تَعَالَى الْكَــــــــــرِيْمَ يُعْطِيْهِ مَشَاعِــــــــرَهُمْ وَيُنَوِّرُ ضَرَائِحَهُمْ وَيُعْلِيْ دَرَجَـــــــاتِهِمْ وَيُعِيْدُ عَلَيْنَا وَعَــــــــلَى الْمُسْلِمِيْنَ مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَأَسْــرَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ فِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِــــــــــــرَةِ
sesungguhnya Allah Swt. Yang Maha Mulia (semoga) menganugerahkannya indera-indera mereka, menyinari pusara-pusara mereka, mengangkat derajat-derajat mereka dan mengembalikan keberkahan-keberkahan, cahaya-cahaya, rahasia-rahasia dan ilmu-ilmu mereka atas kami dan atas orang-orang islam di dalam agama, dunia dan akhirat, ﴿الْفَاتِحَةْ﴾
(bacalah) surat al-Fatihah (untuk mereka)
بِسْــــــــــــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۞ اَلْحَمْــــــــــــــدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ۞ اَلرَّحْمٰـــنِ الرَّحِيْمِ ۞ مَالِكِ يَوْمِ الـــــدِّيْنِ ۞ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِــيْنُ ۞ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ صِــــــــــرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِــــــمْ ۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَاالضَّـــــــــــــــــــآلِّيْنَ ۞ ءَآمِــــــــــــــــــــينْ “Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang *Segala puji hanya bagi Allah pemelihara seluruh alam * Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang * Pemilik hari pembalasan * Hanya kepada-Mu kami mengabdi dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan * Bimbing (antar)lah kami (memasuki) jalan lebar dan luas * (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahi nikmat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) orang yang sesat *”
لِــــسَيِّدِنَا عَبْدِ الْقَـــادِرِ الْجَيْلاَنِيِّ وَسَيِّدِنَا أَحْمَــــــــــــــدَ الْبَــــدَوِيِّ وَسَيِّدِنَا أَحْمَـــــــــــــــدَ الـــرَّافِعِيِّ وَسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْــــــــــــمَ الدَّسُوْقِيِّ وَسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْــــــــــمَ الْبَاجُوْرِيِّ وَسَيِّدِنَا أَبِى الْحَسَــــــــنِ الشَّـاذِلِيِّ وِلِلْإِمَامِ الشَّـــــــــــــــــــــــــــافِعِيِّ وَلِلْإِمَامِ الْحَنَـــــــــــــــــــــــــــــفِيِّ وَلِلْإِمَامِ أَحْمَدَ الْحَنْبَـــــــــــــــــلِيِّ وَلِلْإِمَامِ الْمَـــــــــــــــــالِكِي الْمَدَنيِْ وَلِعَبْدِكَ شَيْخِـــــــــــــــــــــــــــــنَا مُحَمَّدْ خَلِيْــــــــــــــــــلِ الْبَنْكَلاَنِيِّ وَشَيْخِـــــــــــــنَا شَمْسُ الْعَـارِفِيْنَ وَشَيْخِـــــــــــــنَا أَسْـــــــــــــــــــعَدْ وَشَيْخِـــــــــــــنَا اَحْمَدْ فَـــــــــوَائِدْ رَضِـــــــــــيَ اللهُ عَنْهُمْ وَعَنْ سَائِرِ سَـــادَاتِ الصُّـــــــوْفِيَّةِ الْمُحَقِّقِيْنَ وَالْعُلَـــــــمَاءِ الْعَامِلِــــيْنَ وَالْأَئِمَّةِ الْمُجْتَهِــــــــــــــــــــــــــــــــــدِيْنَ،
Kepada junjungan kita Syekh Abdul Qâdir al-Jailânî, junjungan kita Ahmad al-Badawî, junjungan kita Ahmad ar-Râfi’î, junjungan kita Ibrahim ad-Dasûqî, junjungan kita Ibrahim al-Bâjûrî, junjungan kita Abî al-Hasan asy-Syâdzilî, Imam asy-Syâfi’î, Imam al- Hanafî, Imam Ahmad al-Hanbalî, Imam Malik al-Madanî, dan kepda hamba-Mu guru kami Muhammad Khalil Bangkalan, guru kami Syamsul Arifin, dan guru kami As’ad, serta guru kami Ahmad Fawaid, semoga Allah rela kepada mereka (semua) dan (kepada) seluruh orang-orang sufi yang tidak diragukan (kesufiannya), para ulama yang mengamalkan ilmunya, dan seluruh ulama yang rajin/tekun, إِنَّ اللهَ تَعَــــالٰى يَحْمِيْنَا بِحِمَايَتِهِمْ ويُمِدُّنَا بِمَدَدِهِمْ وَيَنْفَعُــــــــــــــنَا بِبَرَكَاتِهِـــمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَعُـــــــــلُوْمِهِمْ فِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرَةِ
sesungguhnya (semoga) Allah Swt. melindungi kita dengan pemeliharaan mereka, melengkapi kita dengan kelengkapan mereka, dan memberikan kemanfaatan kepada kita dengan (perantara) keberkahan-keberkahan, cahaya-cahaya, rahasia-rahasia, dan ilmu-ilmu mereka di dalam agama, dunia dan akhirat, ﴿الْفَاتِحَةْ﴾
(bacalah) surat al-Fatihah (untuk mereka)
Kepada junjungan kita Syekh Abdul Qâdir al-Jailânî, junjungan kita Ahmad al-Badawî, junjungan kita Ahmad ar-Râfi’î, junjungan kita Ibrahim ad-Dasûqî, junjungan kita Ibrahim al-Bâjûrî, junjungan kita Abî al-Hasan asy-Syâdzilî, Imam asy-Syâfi’î, Imam al- Hanafî, Imam Ahmad al-Hanbalî, Imam Malik al-Madanî, dan kepda hamba-Mu guru kami Muhammad Khalil Bangkalan, guru kami Syamsul Arifin, dan guru kami As’ad, serta guru kami Ahmad Fawaid, semoga Allah rela kepada mereka (semua) dan (kepada) seluruh orang-orang sufi yang tidak diragukan (kesufiannya), para ulama yang mengamalkan ilmunya, dan seluruh ulama yang rajin/tekun, إِنَّ اللهَ تَعَــــالٰى يَحْمِيْنَا بِحِمَايَتِهِمْ ويُمِدُّنَا بِمَدَدِهِمْ وَيَنْفَعُــــــــــــــنَا بِبَرَكَاتِهِـــمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَعُـــــــــلُوْمِهِمْ فِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرَةِ
sesungguhnya (semoga) Allah Swt. melindungi kita dengan pemeliharaan mereka, melengkapi kita dengan kelengkapan mereka, dan memberikan kemanfaatan kepada kita dengan (perantara) keberkahan-keberkahan, cahaya-cahaya, rahasia-rahasia, dan ilmu-ilmu mereka di dalam agama, dunia dan akhirat, ﴿الْفَاتِحَةْ﴾
(bacalah) surat al-Fatihah (untuk mereka)
بِسْــــــــــــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۞ اَلْحَمْــــــــــــــدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ۞ اَلرَّحْمٰـــنِ الرَّحِيْمِ ۞ مَالِكِ يَوْمِ الـــــدِّيْنِ ۞ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِــيْنُ ۞ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ صِــــــــــرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِــــــمْ ۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَاالضَّـــــــــــــــــــآلِّيْنَ ۞ ءَآمِــــــــــــــــــــينْ “Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang *Segala puji hanya bagi Allah pemelihara seluruh alam * Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang * Pemilik hari pembalasan * Hanya kepada-Mu kami mengabdi dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan * Bimbing (antar)lah kami (memasuki) jalan lebar dan luas * (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahi nikmat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) orang yang sesat *”
لِصَـــــــــــــــــاحِبِ الرَّاتِبِ سَيِّدِنَا الشَّــــرِيْفِ الْحَبِيْبِ عَبْدِاللهِ ابْنِ عَلْـــــوِيِّ الْحَدَّادِ بَا عَلَوِيْ وَأُصُوْلِهٖ وَفُرُوْعِهٖ صَغِــــــيْرًا وَكَبِيْرًا ذَكَرًا وَأُنْثٰى أَيْنَمَا كَانُوْا مِنْ مَشَـــــــــارِقِ الْأَرْضِ إِلٰى مَغَــــــــــــــــــــــارِبِهَا،
Kepada pemilik (penyusun) kitab Râtibul Haddâd, junjungan kita yang mulia, al-Habîb Abdullah bin ‘Alawî al-Haddâd Bâ ‘Alawî dan kepada asal-usul dan keturunannya, baik yang kecil, besar, laki-laki dan perempuan, dimanapun mereka berada, dari ujung timur hingga ujung barat, إِنَّ اللهَ تَعَــــــالٰى يُقَدِّسُ أَرْوَاحَهُمْ فِى الْجَنَّةِ وَيُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ وَيُعِيْدُ عَلَـــــــــــــيْنَا وَعَلَى الْمُسْلِمِيْنَ مِنْ بَرَكَــــاتِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَعُـــــــــلُوْمِهِمْ فِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرَةِ
sesungguhnya (semoga) Allah Swt. menyucikan ruh-ruh mereka di surga, mengangkat derajat-derajat mereka, dan mengembalikan keberkahan-keberkahan, cahaya-cahaya, rahasia-rahasia, dan ilmu-ilmu mereka atas kita dan orang-orang islam di dalam agama, dunia dan akhirat, ﴿الْفَاتِحَةْ﴾
(bacalah) surat al-Fatihah (untuk mereka)
Kepada pemilik (penyusun) kitab Râtibul Haddâd, junjungan kita yang mulia, al-Habîb Abdullah bin ‘Alawî al-Haddâd Bâ ‘Alawî dan kepada asal-usul dan keturunannya, baik yang kecil, besar, laki-laki dan perempuan, dimanapun mereka berada, dari ujung timur hingga ujung barat, إِنَّ اللهَ تَعَــــــالٰى يُقَدِّسُ أَرْوَاحَهُمْ فِى الْجَنَّةِ وَيُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ وَيُعِيْدُ عَلَـــــــــــــيْنَا وَعَلَى الْمُسْلِمِيْنَ مِنْ بَرَكَــــاتِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَعُـــــــــلُوْمِهِمْ فِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرَةِ
sesungguhnya (semoga) Allah Swt. menyucikan ruh-ruh mereka di surga, mengangkat derajat-derajat mereka, dan mengembalikan keberkahan-keberkahan, cahaya-cahaya, rahasia-rahasia, dan ilmu-ilmu mereka atas kita dan orang-orang islam di dalam agama, dunia dan akhirat, ﴿الْفَاتِحَةْ﴾
(bacalah) surat al-Fatihah (untuk mereka)
بِسْــــــــــــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۞ اَلْحَمْــــــــــــــدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ۞ اَلرَّحْمٰـــنِ الرَّحِيْمِ ۞ مَالِكِ يَوْمِ الـــــدِّيْنِ ۞ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِــيْنُ ۞ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ صِــــــــــرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِــــــمْ ۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَاالضَّـــــــــــــــــــآلِّيْنَ ۞ ءَآمِــــــــــــــــــــينْ “Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang *Segala puji hanya bagi Allah pemelihara seluruh alam * Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang * Pemilik hari pembalasan * Hanya kepada-Mu kami mengabdi dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan * Bimbing (antar)lah kami (memasuki) jalan lebar dan luas * (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahi nikmat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) orang yang sesat *”
لَــــــــــــــــــــنَا وَلَكُمْ يَا حَاضِرُوْنَ وَوَالِــــــــدِيْنَا وَوَالِدِيْكُمْ وَأَوْلاَدِنَا وَأَوْلاَدِكُمْ وَأَهْلِيْنَا وَأَهْلِيْــــــــكُمْ وَلِجَمِــــيْعِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْيَـــاءِ مِنْهُـــــــــــــــــــــــــــمْ وَالْأَمْوَاتِ،
Kepada kami dan kepada kalian semua wahai para hadirin, orang tua-orang tua kami dan orang tua kalian semua, anak-anak keturunan kami dan anak-anak keturunan kalian semua, keluarga-keluarga kami dan keluarga kalian semua, dan kepada seluruh ummat muslim dan yang beriman, baik laki-laki maupun perempuan, yang masih hidup ataupun yang sudah meninggal, إِنَّ اللهَ تَعَــــــــــالٰى يَغْفِرُ لَنَا وَلَهُمْ وَيَرْحَمُنَا وَيَرْحَمُهُمْ وَيَرْزُقُــــــــنَا وَإِيَّاهُمْ عِلْـــــمًا نَافِعًا وَرِزْقًا حَلاَلاً طَيِّبًا وَاسِــــــــعًا فِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرَةِ،
sesungguhnya (semoga) Allah Swt. Mengampuni kami dan mereka, merahmati kami dan mereka, dan menganugerahi ilmu yang bermanfaat, rizki yang halal, baik dan luas, kepada kita dan mereka di dalam agama, dunia dan akhirat, إِنَّ اللهَ تَعَــــــــــالٰى يَفْتَحُ لَنَا وَلَهُمْ أَبْــــوَابَ الْخَيْرَاتِ وَيَسَّرَاللهُ تَعَالٰى لَنَا وَلَهُمْ أُمُــــــوْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَيَخْتِــــــــــــــــــــــــــــمُ لَنَا وَلَهُمْ بِحُسْنِ الْخَــــــــــــــــــــــــــــاتِمَةِ، وَبِجَـــــــــــــاهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ﷺ وَبِجَـــــــــــــاهِ سَيِّدِنَا عَبْدِ الْقَـادِرِ الْجَيْلاَنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُــــــــــــــمُ
sesungguhnya Allah Swt. membukakan pintu-pintu kebaikan untuk kita dan mereka, dan semoga Allah memudahkan urusan-urusan dunia dan akhirat untuk kita, dan mengakhiri hidup kita dan hidup mereka dengan (kematian yang) husnul khatimah, dengan perantara junjungan kita Nabi Muhammad Saw dan Syekh Abdul Qadir al-Jailani, semoga Allah rela kepada mereka semua, ﴿الْفَاتِحَةْ﴾
(bacalah) surat al-Fatihah (untuk mereka)
Kepada kami dan kepada kalian semua wahai para hadirin, orang tua-orang tua kami dan orang tua kalian semua, anak-anak keturunan kami dan anak-anak keturunan kalian semua, keluarga-keluarga kami dan keluarga kalian semua, dan kepada seluruh ummat muslim dan yang beriman, baik laki-laki maupun perempuan, yang masih hidup ataupun yang sudah meninggal, إِنَّ اللهَ تَعَــــــــــالٰى يَغْفِرُ لَنَا وَلَهُمْ وَيَرْحَمُنَا وَيَرْحَمُهُمْ وَيَرْزُقُــــــــنَا وَإِيَّاهُمْ عِلْـــــمًا نَافِعًا وَرِزْقًا حَلاَلاً طَيِّبًا وَاسِــــــــعًا فِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرَةِ،
sesungguhnya (semoga) Allah Swt. Mengampuni kami dan mereka, merahmati kami dan mereka, dan menganugerahi ilmu yang bermanfaat, rizki yang halal, baik dan luas, kepada kita dan mereka di dalam agama, dunia dan akhirat, إِنَّ اللهَ تَعَــــــــــالٰى يَفْتَحُ لَنَا وَلَهُمْ أَبْــــوَابَ الْخَيْرَاتِ وَيَسَّرَاللهُ تَعَالٰى لَنَا وَلَهُمْ أُمُــــــوْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَيَخْتِــــــــــــــــــــــــــــمُ لَنَا وَلَهُمْ بِحُسْنِ الْخَــــــــــــــــــــــــــــاتِمَةِ، وَبِجَـــــــــــــاهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ﷺ وَبِجَـــــــــــــاهِ سَيِّدِنَا عَبْدِ الْقَـادِرِ الْجَيْلاَنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُــــــــــــــمُ
sesungguhnya Allah Swt. membukakan pintu-pintu kebaikan untuk kita dan mereka, dan semoga Allah memudahkan urusan-urusan dunia dan akhirat untuk kita, dan mengakhiri hidup kita dan hidup mereka dengan (kematian yang) husnul khatimah, dengan perantara junjungan kita Nabi Muhammad Saw dan Syekh Abdul Qadir al-Jailani, semoga Allah rela kepada mereka semua, ﴿الْفَاتِحَةْ﴾
(bacalah) surat al-Fatihah (untuk mereka)
بِسْــــــــــــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۞ اَلْحَمْــــــــــــــدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ۞ اَلرَّحْمٰـــنِ الرَّحِيْمِ ۞ مَالِكِ يَوْمِ الـــــدِّيْنِ ۞ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِــيْنُ ۞ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ صِــــــــــرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِــــــمْ ۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَاالضَّـــــــــــــــــــآلِّيْنَ ۞ ءَآمِــــــــــــــــــــينْ “Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang *Segala puji hanya bagi Allah pemelihara seluruh alam * Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang * Pemilik hari pembalasan * Hanya kepada-Mu kami mengabdi dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan * Bimbing (antar)lah kami (memasuki) jalan lebar dan luas * (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahi nikmat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) orang yang sesat *”
﴿ الدُّعَــــــــاءُ ﴾
بِسْـــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
بِسْـــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَـــــــــــــــالَمِيْنَ.
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang .Segala puji hanya bagi Allah, Tuhan Yang Memelihara dan menguasai sekalian alam. وَالصَّــــــــلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلٰى أَشْرَفِ الْمُرْسَلِـــــــيْنَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى ءَالِـهٖ وَصَحْبِــــــــــــــهٖ أَجْمَعِـــيْنَ.
Kesejahteraan dan salam semoga tetap (mengalir) atas palin mulianya para Rasul, junjungan kita Nabi Muhammad Saw., dan atas keluarga dan para sahabatnya semuanya. اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِحَقِّ الْفَــــاتِحَةِ الْمُعَظَّمَةِ الْمَثَانِيْ وَالْقُرْأَنِ الْعَظِيْـمِ أَنْ تَفْتَحَ لَنَا بِكُلِّ خَيْــــــــــــــــــرٍ، وَأَنْ تَجْعَلَـــــــــنَا مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ، وَأَنْ تُعَامِلَـــــــــــــــــــــنَا يَا مَوْلَانَا بِمُـــــــــــــــــعَامَلَتِكَ لِأَهْلِ الْخَيْرِ وَأَنْ تَحْفَظَنَا فِيْ أَدْيَانِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَوْلاَدِنَا وَأَهْلِيْـــــــــــنَا وَأَصْحَابِنَا وَأَحْـــــــبَابِنَا مِنْ كُلِّ فِتْنَةٍ وَمِحْنَةٍ وَبُؤْسٍ وَضَـــــيْرٍ، إِنَّكَ وَلِيُّ كُلِّ خَيْرٍ وَمُعْطِيْ كُلِّ سَـــــــــــــائِلٍ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، اِرْحَمْـــــــــــــــــــــــنَا.
Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu dengan haq (benarnya) surat al-Fatihah yang agung, tujuh ayat yang selalu diulang-ulang, semoga Engkau berkenan membukakan untuk kami segala perkara kebaikan, dan jadikanlah kami termasuk golongan orang yang ahli berbuat kebaikan, dan peliharalah kami didalam agama kami, diri-diri kami, anak keturunan kami, keluarga kami, sahabat-sahabat kami, dan semua orang kami sayangi dari segala bentuk fitnah, bencana, kesengsaraan, dan kerugian (kerusakan), sesungguhnya Engkaulah Maha Pelindung seluruh kebaikan, dan yang menganugerahkan setiap orang yang memohon (berdoa) wahai Dzat Maha Pengasih melebihi mereka yang memiliki sifat pengasih, rahmatilah kami. اَللّٰهُمَّ اغْفِـــــــــــــــرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَلِـوَالِدِيْنَا وَلِمَشَايِخِنَا وِلِإِخْوَانِنَا فِى اللهِ تَعَــــــــالٰى وَلِكُلِّ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْـلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِــــــــــــــــيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْــــــــــــيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوَاتِ.
Ya Allah, ampuni dan rahmatilah kami, orang tua kami, guru-guru kami, dan saudar-saudara kami seiman dan seagama, dan (juga) seluruh orang islam dan orang-orang yang beriman, laki-laki dan perempuan, yang masih hidup dan yang sudah meninggal. اَللّٰهُمَّ اغْفِـــرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّــــــةَ وَنَجِّـــــــــــــــــــــــــــــنَا مِنَ النَّارِ.
Ya Allah, ampuni dan rahmatilah kami, dan ridhailah kami, terimalah (amal baik) kami, masukkanlah kami ke dalam surga(-Mu), dan selamatkanlah kami dari siksa api neraka(-Mu). اَللّٰهُمَّ أَصْـــــــــــلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهٗ.
Ya Allah, perbaikilah untuk kami keadaan kami semuanya. اَللّٰهُمَّ زِدْنَا وَلاَ تَنْقُصْـــنَا وَأَكْرِمْنَا وَلاَ تُوْهِنَّا وَيَسِّــــــــرْ لَنَا وَلاَ تُعَسِّرْ عَلَيْنَا وَأَرْضِــنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّـــــــــــــــــــــــــةَ بِسَــــــــــــــــلاَمٍ أٰمِنِيْنَ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، اِرْحَمْـــــــــــــــــــــــنَا.
Ya Allah, tambahkanlah kami, dan janganlah kurangi kami, muliaknlah kami dan janganlah Engkau hinakan kami, mudahkanlah untuk kami dan janganlah Engkau mempersulit kami, dan relakanlah kami dan apa-apa yang kami perbuat, dan terimalah amalan-amalan kami serta masukkanlah kami ke dalam surga-Mu dengan selamat dan aman, wahai, Dzat Yang Maha Pengasih melebihi orang-orang yang memiliki sifat pengasih, rahmatilah kami. وَصَــــلَّى اللهُ عَلٰى خَيْرِ خَلْقِهٖ سَيِّدِنَا مُحَمَّــــــــــــــدٍ وَعَلٰى ءَالِهٖ وَصَحْبِهٖ أَجْمَعِـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيْنَ.
Dan semoga kesejahteraaan senantiasa tetap mengalir deras atas paling baiknya makhluk, junjungan kami Nabi Muhmmad Saw., dan atas seluruh keluarga dan sahabatnya.
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang .Segala puji hanya bagi Allah, Tuhan Yang Memelihara dan menguasai sekalian alam. وَالصَّــــــــلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلٰى أَشْرَفِ الْمُرْسَلِـــــــيْنَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى ءَالِـهٖ وَصَحْبِــــــــــــــهٖ أَجْمَعِـــيْنَ.
Kesejahteraan dan salam semoga tetap (mengalir) atas palin mulianya para Rasul, junjungan kita Nabi Muhammad Saw., dan atas keluarga dan para sahabatnya semuanya. اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِحَقِّ الْفَــــاتِحَةِ الْمُعَظَّمَةِ الْمَثَانِيْ وَالْقُرْأَنِ الْعَظِيْـمِ أَنْ تَفْتَحَ لَنَا بِكُلِّ خَيْــــــــــــــــــرٍ، وَأَنْ تَجْعَلَـــــــــنَا مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ، وَأَنْ تُعَامِلَـــــــــــــــــــــنَا يَا مَوْلَانَا بِمُـــــــــــــــــعَامَلَتِكَ لِأَهْلِ الْخَيْرِ وَأَنْ تَحْفَظَنَا فِيْ أَدْيَانِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَوْلاَدِنَا وَأَهْلِيْـــــــــــنَا وَأَصْحَابِنَا وَأَحْـــــــبَابِنَا مِنْ كُلِّ فِتْنَةٍ وَمِحْنَةٍ وَبُؤْسٍ وَضَـــــيْرٍ، إِنَّكَ وَلِيُّ كُلِّ خَيْرٍ وَمُعْطِيْ كُلِّ سَـــــــــــــائِلٍ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، اِرْحَمْـــــــــــــــــــــــنَا.
Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu dengan haq (benarnya) surat al-Fatihah yang agung, tujuh ayat yang selalu diulang-ulang, semoga Engkau berkenan membukakan untuk kami segala perkara kebaikan, dan jadikanlah kami termasuk golongan orang yang ahli berbuat kebaikan, dan peliharalah kami didalam agama kami, diri-diri kami, anak keturunan kami, keluarga kami, sahabat-sahabat kami, dan semua orang kami sayangi dari segala bentuk fitnah, bencana, kesengsaraan, dan kerugian (kerusakan), sesungguhnya Engkaulah Maha Pelindung seluruh kebaikan, dan yang menganugerahkan setiap orang yang memohon (berdoa) wahai Dzat Maha Pengasih melebihi mereka yang memiliki sifat pengasih, rahmatilah kami. اَللّٰهُمَّ اغْفِـــــــــــــــرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَلِـوَالِدِيْنَا وَلِمَشَايِخِنَا وِلِإِخْوَانِنَا فِى اللهِ تَعَــــــــالٰى وَلِكُلِّ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْـلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِــــــــــــــــيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْــــــــــــيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوَاتِ.
Ya Allah, ampuni dan rahmatilah kami, orang tua kami, guru-guru kami, dan saudar-saudara kami seiman dan seagama, dan (juga) seluruh orang islam dan orang-orang yang beriman, laki-laki dan perempuan, yang masih hidup dan yang sudah meninggal. اَللّٰهُمَّ اغْفِـــرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّــــــةَ وَنَجِّـــــــــــــــــــــــــــــنَا مِنَ النَّارِ.
Ya Allah, ampuni dan rahmatilah kami, dan ridhailah kami, terimalah (amal baik) kami, masukkanlah kami ke dalam surga(-Mu), dan selamatkanlah kami dari siksa api neraka(-Mu). اَللّٰهُمَّ أَصْـــــــــــلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهٗ.
Ya Allah, perbaikilah untuk kami keadaan kami semuanya. اَللّٰهُمَّ زِدْنَا وَلاَ تَنْقُصْـــنَا وَأَكْرِمْنَا وَلاَ تُوْهِنَّا وَيَسِّــــــــرْ لَنَا وَلاَ تُعَسِّرْ عَلَيْنَا وَأَرْضِــنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّـــــــــــــــــــــــــةَ بِسَــــــــــــــــلاَمٍ أٰمِنِيْنَ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، اِرْحَمْـــــــــــــــــــــــنَا.
Ya Allah, tambahkanlah kami, dan janganlah kurangi kami, muliaknlah kami dan janganlah Engkau hinakan kami, mudahkanlah untuk kami dan janganlah Engkau mempersulit kami, dan relakanlah kami dan apa-apa yang kami perbuat, dan terimalah amalan-amalan kami serta masukkanlah kami ke dalam surga-Mu dengan selamat dan aman, wahai, Dzat Yang Maha Pengasih melebihi orang-orang yang memiliki sifat pengasih, rahmatilah kami. وَصَــــلَّى اللهُ عَلٰى خَيْرِ خَلْقِهٖ سَيِّدِنَا مُحَمَّــــــــــــــدٍ وَعَلٰى ءَالِهٖ وَصَحْبِهٖ أَجْمَعِـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيْنَ.
Dan semoga kesejahteraaan senantiasa tetap mengalir deras atas paling baiknya makhluk, junjungan kami Nabi Muhmmad Saw., dan atas seluruh keluarga dan sahabatnya.
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ رِضَــــاكَ وَالْجَنَّةَ وَنَعُـــــــوْذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ وَالنَّارِ. Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu akan ridho-Mu dan surga(-Mu), dan kami berlindung kepada-Mu dari murka-Mu dan siksa api neraka.
يَا عَـــــــــــــــــــــــــــالِمَ السِّرِّ مِنَّا لاَتَهْتِكِ السِّـــــــــــــــــــــــتْرَ عَنَّا، وَعَافِـــــــــــــــــــــــــــنَا وَاعْفُ عَنَّا وَكُنْ لَنَـــــــــــــــــــــــــا حَيْثُ كُنَّا. Wahai Dzat Yang Maha Mengetahui segala rahasia kami, janganlah kiranya Engkau membuka tirai rahasia dari kami, dan anugerahilah kami kesehatan serta maafkanlah diri kami dimanapun kami berada.
يَا اللهُ بِـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهَا يَا اللهُ بِـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهَا يَا اللهُ بِحُسْنِ الْخَــــــــــــــــــاتِمَةِ. Ya Allah, dengan kalimat-kalimat tersebut, ya Allah, dengan kalimat-kalimat tersebut, ya Allah, dengan kalimat-kalimat tersebut, matikanlah kami dengan mati husnul khatimah.
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّــــــــــــــمْ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam kepadanya
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ بَلِّــــــــــــــــــــغْهُ الْوَسِيْلَةَ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, sampaikanlah kepadanya sebagai perantara
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَءَاتِهِ الْفَضِيْـــــــــــــــــلَةَ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, anugerahkanlah keutamaan kepadanya
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ خُصَّهُ بِالْفَضِيْــــــــــــــــلَةَ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, khususkanlah kepadanya dengan keutamaan
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ الصَّحَــــــــابَةِ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, anugerahkanlah kerelaan kepada sahabatnya
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ السُّـــــــــلَالَةِ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, anugerahkanlah kerelaan kepada keturunannya
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ الْمَشَــــــــايِخْ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, anugerahkanlah kerelaan kepada para guru
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ فَارْحَــــــــــــــــمْ وَالِدِيْنَا Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, rahmatilah orang tua-orang tua kami
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَارْحَمْنَا جَمِيْـــــــــــــــــعًا Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, rahmatilah kami semua
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَارْحَــــــــــــمْ كُلَّ مُسْلِمْ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, rahmatilah seluruh orang islam
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَاغْـــــــــــفِرْ لِكُلِّ مُذْنِبْ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, ampunilah semua orang yang berbuat dosa
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ لَاتَقْطَــــــــــــــــــــعْ رَجَانَا Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, janganlah Engkau Putuskan harapan kami
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ يَا سَـــــــــــــــــــامِعْ دُعَانَا Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, wahai Dzat Yang Maha Mendengar doa kami
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ بَلِّغْـــــــــــــــــــــــنَا نَزُوْرُهْ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, sampaikanlah kami ziarah ke makam baginda Nabi
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ تَغْشَانَا بِنُـــــــــــــــــــــوْرِهْ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, sinarilah kami dengan nûr (cahaya) nya
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ حِفْظَانَكْ وَأَمَـــــــــــــانَكْ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, hamba senantiasa mengharap pemeliharaan dan keamananMu
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَاسْكِنَّا جِـــــــــــــــــنَانَكْ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, tempatkanlah kami dalam surgaMu
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ أَجِـــــــــــــرْنَا مِنْ عَذَابِكْ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, selamatkanlah kami dari siksa-Mu
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَارْزُقْنَا الشَّـــــــــــــهَادَةْ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, anugerahkanlah kami kematian dengan (mati) syahid
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ حِطْنَا بِالسَّـــــــــــــــــعَادَةْ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, liputilah kehidupan kami dengan penuh kebahagiaan
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَاصْلِحْ كُلَّ مُصْـــــــــــــلِحْ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai tuhanku, balaslah kebaikan setiap orang yang berbuat kebaikan
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَاكْــــــــــــــفِ كُلَّ مُؤْذِيْ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, hindarkanlah dari semua orang yang menyakiti/mengganggu
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ نَخْتِــــــــــــــــمْ بِالْمُشَفَّعْ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, akhirilah (hidup) kami dengan mendapat syafa’at (dari Nabi)
اَللّٰهُــــــــــــــــــمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ صَـــــــــــــــلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat atas Nabi Muhammad
Wahai Tuhanku, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam atas baginda Nabi
يَا لَطِـــــــــــــــــــــــــــــيْفُ لَمْ تَزَلْ اُلْطُـفْ بِنَا بِمَا نَـــــــــــــــــــــــــــزَلْ إِنَّكَ لَطِـــــــــــــــــــــــــيْفٌ لَمْ تَزَلْ اُلْطُفْ بِنَـــــــــــــــــــا وَالْمُسْلِمِيْنَ. Wahai Dzat Yang senantiasa bersifat Maha Lembut, lapangkanlah kami terhadap apapun yang turun, karena sesungguhnya Engkau adalah Dzat yang senantiasa Maha Lembut. Lapangkanlah kami dan orang-orang islam.
إِلٰـــــــــــــــــــهِيْ تَمِّمِ النَّعْمَا عَلَيْنَا ۞ وَوَفِّقْنَا لِشُــــــــــــكْرِكَ مَابَقِيْنَا Wahai Tuhanku, sempurnakan nikmat atas kami
Berilah kami petunjuk untuk bersyukur pada-Mu atas apa yang ada pada diri kami
أَذِقْنَا بَرْدَ عَفْـــــــــــــــوِكَ وَالْعَوَافِيْ ۞وَهَوِّنُ كُلَّ مَطْلُـــــــــــــوْبٍ عَلَيْنَا Berilah kami kesempatan untuk merasakan sejuknya ampunan-Mu, wahai Tuhanku
Dan mudahkanlah segala yang kami cari
فَإِنَّا لَانُعَـــــــــــــــــــــــوِّلُ فِيْ مُهِمٍّ ۞ أَلَـــــــمَّ بِنَا وَلَا مَا قَدْ لَقِيْــــــــنَا Karena kami tidak akan minta tolong dalam hal yang penting
Yang menyakitkan pada kami, dan tidak pula yang kami jumpai
عَلٰى أَحَـــــدٍ وَلَا سَبَبٍ وَلَـــــــــــكِنْ ۞ إِذَا ضَاقَتْ وَكُنْتَ لَهَا قَمِيْــــــــنَا Kepada seseorang dan tidak (pula) akan minta tolong pada sebab, akan tetapi
Ketika kami berada dalam kesulitan, maka Engkaulah yang pantas bagi kami
وَصَلِّ عَلٰى رَسُــــــــــــوْلِكَ كُلَّ حِيْنِ ۞ مُحَــــــــمَّدٍ النَّبِي الزَّاكِى الْأَمِيْنَا Dan limpahkan rahmat atas utusan-Mu setiap saat
Yaitu Muhammad Saw, seorang Nabi yang suci dan dapat dipercaya
كَذَا ءَالٍ وَأَصْحَابٍ كِـــــــــــــــرَامٍ ۞ وَمَنْ وَالَاهُمُ وَالتَّابِعِــــــــــــيْنَ Begitu juga semoga atas keluarga dan para sahabat yang mulia
Dan atas pengikut serta orang-orang saleh
صَـــــــــــــلَاةٌ وَتَسْلِيْمٌ وَأَزْكٰى تَحِيَّةٍ ۞ عَلَى الْمُصْطَـــــــــــــــــفٰى الْمُخْتَارِ خَيْـــــــــــــــــــــــــــــــــــــرِ الْبَرِيَّةِ Shalawat, salam dan paling sucinya penghormatan
Semoga tetap atas Nabi pilihan, sebaik-baik makhluk
حَبِيْبٌ يُغَــــــــــــــــــــــــــارُ الْبَدْرُ مِنْ حُسْنِ وَجْــــــــــــــــــــــــــــهِهٖ ۞ تَحَيَّرَتِ الْأَفْكَارُ فِيْ وَصْفِ مَعْنَاهُ Sang kekasih yang membuat iri bulan purnama setiap memandang indah wajahnya
Akalpun kebingungan manakala ingin menggambarkan makna hakikatnya
حَبِيْبٌ تَجَلّٰى لِلْقُلُـــــــــوْبِ مُخَاطِبًا ۞ فَطَابُوْا بِهٖ شُكْرًا وَفِيْ حُسْنِهٖ تَاهُوْ Sang kekasih yang berbicara menyingkap semua hati
Maka beruntunglah mereka seraya berterima kasih kepadanya, dan dalam kebaikannya mereka
مَلِيْحٌ حَوٰى كُلَّ الْقُلُوْبِ لِحُسْنِهٖ ۞فَــــــــــــــــــرَاحَتْ وَرَاحَ الْقَلْبُ مِنْ بَعْضِ إِسْــــــــــــــــــــــــــــــرَاهُ Karena keelokannya, maka semua hati menyenanginya
Maka terlepaslah hati dan iapun pergi dengan sebagian tawanannya
رَضِيْتُ بِــــــــــهٖ مَوْلًى عَلٰى كُلِّ حَالَةٍ ۞ فَقُلْ لِبَعِيْدِ الدَّارِ دَعْنِيْ وَإِيَّـــــاهُ Hamba rela dia sebagai tuan atas setiap keadaan
Maka katakanlah pada tempat yang jauh, “tinggalkan aku sendiri (bersama) dengannya!”
يُوَاصِلُـــــــــــنِيْ طَوْرًا وَطَوْرًا يَصُدُّنِيْ ۞ وَهَا أَنَا رَاضٍ بِالَّذِيْ هُـــــوَ يَهْوَاهُ Dia menghantarkan langkah demi langkahku dan menolak langkah demi langkahku
Dan inilah saya orang yang rela pada orang yang dia ingini
فَلَــــــــــوْلَاهُ مَاطَابَ الْهَوٰى لِمُتَيَّمٍ ۞ وَلَا اسْتَعْــــــــــــــــــذَبَ الطَّرْفُ الْمَدَامِعُ لَـــــــــــــــــــــــــــــــــوْلَاهُ Andai bukan karena dia, niscaya tidak ada hasrat untuk mencintainya
Dan tidak akan menetes air mata dari kelopak kecuali karenanya
وَلَـــــــــوْلَاهُ مَاحَنَّ الْحُدَاةُ لِحَاجِزٍ ۞ وَلَااسْتَنْشَقَّ الْعُشَّـــــــــــــــــاقُ يَــــــــــــــــــــــــــــــــــــوْمًا حُزَامَاهُ Andai bukan karena dia, niscaya orang yang penuh kegalauan tak akan mendatanginya
Dan para perindu hari-harinya tak akan memendam rindunya dengan keteguhan hati
صَـــــلَاةٌ وَتَسْلِيْمٌ عَلٰى خَيْرِ مُرْسَلٍ ۞ مُحَمَّدٍ الدَّاعِيْ إِلٰى سُبُلٍ أَهْــــدَاهُ
Shalawat dan salam semoga tetap tercurahkan atas sebaik-baik Rasul yang diutus Nabi Muhammad yang senantiasa menyeru pada jalan-jalan petunjuk صَـــــــــــــلَاةٌ وَتَسْلِيْمٌ وَأَزْكٰى تَحِيَّةٍ ۞ عَلَى الْمُصْطَـــــــــــــــــفٰى الْمُخْتَارِ خَيْـــــــــــــــــــــــــــــــــــــرِ الْبَرِيَّةِ
Shalawat, salam dan paling sucinya penghormatan Semoga tetap atas Nabi pilihan, sebaik-baik makhluk
Shalawat dan salam semoga tetap tercurahkan atas sebaik-baik Rasul yang diutus Nabi Muhammad yang senantiasa menyeru pada jalan-jalan petunjuk صَـــــــــــــلَاةٌ وَتَسْلِيْمٌ وَأَزْكٰى تَحِيَّةٍ ۞ عَلَى الْمُصْطَـــــــــــــــــفٰى الْمُخْتَارِ خَيْـــــــــــــــــــــــــــــــــــــرِ الْبَرِيَّةِ
Shalawat, salam dan paling sucinya penghormatan Semoga tetap atas Nabi pilihan, sebaik-baik makhluk
﴿ الإِسْتِـــغَاثَةُ ﴾
بِسْـــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
بِسْـــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
۞ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِـــــــــــــــــيْنَ ۞ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِـــــــــــــــــــــــــيْنَ
Wahai Dzat Yang Maha Pengasih melebihi segala yang memiliki sifat kasih sayang Wahai Dzat Yang Maha Pengasih melebihi segala yang memiliki sifat kasih sayang ۞ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِـــــــــــــــــيْنَ ۞ فَــــــــــــــــــــــــرِّجْ عَلَى الْمُسلِمِيْنَ
Wahai Dzat Yang Maha Pengasih melebihi segala yang memiliki sifat kasih sayang Anugerahkanlah kelapangan (pertolongan) atas orang-orang Islam
Wahai Dzat Yang Maha Pengasih melebihi segala yang memiliki sifat kasih sayang Wahai Dzat Yang Maha Pengasih melebihi segala yang memiliki sifat kasih sayang ۞ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِـــــــــــــــــيْنَ ۞ فَــــــــــــــــــــــــرِّجْ عَلَى الْمُسلِمِيْنَ
Wahai Dzat Yang Maha Pengasih melebihi segala yang memiliki sifat kasih sayang Anugerahkanlah kelapangan (pertolongan) atas orang-orang Islam
۞ يَا رَبَّــــــــــــــــــــــــنَا يَا كَرِيْمُ۞ يَا رَبَّنَا يَا رَحِيْـــــــــــــــــــــــــــــــمُ
Wahai Tuhan kami wahai Dzat Yang Maha Pemurah Wahai Tuhan kami wahai Dzat Yang Maha Penyayang ۞أَنْتَ الْجَــــــــــــــــوَّادُ الْحَلِيْمُ۞ وَأَنْتَ نِعْــــــــــــــــــــــــــمَ الْمُعِيْنُ
Engkaulah Dzat Yang Maha Pemurah dan Maha Penyantun Dan Engkulah Dzat sebaik-baik Maha Penolong
Wahai Tuhan kami wahai Dzat Yang Maha Pemurah Wahai Tuhan kami wahai Dzat Yang Maha Penyayang ۞أَنْتَ الْجَــــــــــــــــوَّادُ الْحَلِيْمُ۞ وَأَنْتَ نِعْــــــــــــــــــــــــــمَ الْمُعِيْنُ
Engkaulah Dzat Yang Maha Pemurah dan Maha Penyantun Dan Engkulah Dzat sebaik-baik Maha Penolong
۞ وَلَيْسَ نَرْجُـــــــــــــــــوْ سِوَاكَ ۞ فَادْرِكْ إِلٰـــــــــــــــــــــــــــهِيْ دَرَاكْ
Dan kami tidak mengharap pada selain-Mu Maka datangkanlah pertolonganMu duhai Tuhanku ۞قَبْلَ الْفَنَا وَالْهَــــــــــــــــــلَاكْ ۞ يَعُمُّ دُنْيَا وَدِيْـــــــــــــــــــــــــــــــن
Sebelum kerusakan dan kehancuran terjadi Yang menyeluruh di permukaan bumi dan agama (kami)
Dan kami tidak mengharap pada selain-Mu Maka datangkanlah pertolonganMu duhai Tuhanku ۞قَبْلَ الْفَنَا وَالْهَــــــــــــــــــلَاكْ ۞ يَعُمُّ دُنْيَا وَدِيْـــــــــــــــــــــــــــــــن
Sebelum kerusakan dan kehancuran terjadi Yang menyeluruh di permukaan bumi dan agama (kami)
۞ وَمَــــــــــــــــــــــــــــــا لَنَا رَبَّنَا ۞ سِــــــــــــــــــــــــــــــوَاكَ يَا حَسْبَنَا
Dan tiada yang bersama kami wahai Tuhan kami Selain Engkau wahai Dzat Yang Maha Mencukupi kami ۞يَا ذَا الْعُـــــــــــــــــــــلٰى وَالْغِنٰى ۞ وَيَا قَــــــــــــــــــــــــــــوِيُّ يَا مَتِيْن
Wahai Dzat Yang Maha Luhur dan Maha Kaya Dan wahai Dzat Yang Maha Perkasa dan Maha Kuat
Dan tiada yang bersama kami wahai Tuhan kami Selain Engkau wahai Dzat Yang Maha Mencukupi kami ۞يَا ذَا الْعُـــــــــــــــــــــلٰى وَالْغِنٰى ۞ وَيَا قَــــــــــــــــــــــــــــوِيُّ يَا مَتِيْن
Wahai Dzat Yang Maha Luhur dan Maha Kaya Dan wahai Dzat Yang Maha Perkasa dan Maha Kuat
۞ نَسْأَلُكْ وَالِى يُقِيْـــــــــــــــــــم ۞ اَلْعَدْلَ كَيْ نَسْتَقِيْـــــــــــــــــــــــــم
Kami mohon kepadaMu pemimpin yang menegakkan Keadilan agar kami bisa (lebih) istiqamah (dalam beribadah) ۞عَلٰى هُدَاكَ الْقَـــــــــــــــــــوِيْم ۞ وَلَا نُطِــــــــــــــــــــــــــــيْعُ اللَّعِيْن
Atas tuntunan petunjuk-Mu yang lurus (dan benar) Dan (hingga) kami tidak tunduk kepada orang yang Engkau murkai
Kami mohon kepadaMu pemimpin yang menegakkan Keadilan agar kami bisa (lebih) istiqamah (dalam beribadah) ۞عَلٰى هُدَاكَ الْقَـــــــــــــــــــوِيْم ۞ وَلَا نُطِــــــــــــــــــــــــــــيْعُ اللَّعِيْن
Atas tuntunan petunjuk-Mu yang lurus (dan benar) Dan (hingga) kami tidak tunduk kepada orang yang Engkau murkai
۞ يَا رَبَّــــــــــــــــــــــنَا يَا مُجِيْب ۞ أَنْتَ السَّمِيْعُ الْقَـــــــــــــــــــــرِيْب
Wahai Tuhan kami wahai Dzat Yang Maha menjawab (menerima) doa Engkaulah Dzat Yang Maha Mendengar dan Maha Dekat ۞ ضَاقَ الْوَسِيْعُ الـــــــــــرَّحِيْب ۞ فَانْظُرْ إِلٰى الْــــــــــــــــــــــــمُؤْمِنِيْن
Telah sempit (hal-hal yang sebelumnya) luas dan menyenangkan Maka pandanglah orang-orang yang beriman (dengan rahmat dan kasih sayang-Mu)
Wahai Tuhan kami wahai Dzat Yang Maha menjawab (menerima) doa Engkaulah Dzat Yang Maha Mendengar dan Maha Dekat ۞ ضَاقَ الْوَسِيْعُ الـــــــــــرَّحِيْب ۞ فَانْظُرْ إِلٰى الْــــــــــــــــــــــــمُؤْمِنِيْن
Telah sempit (hal-hal yang sebelumnya) luas dan menyenangkan Maka pandanglah orang-orang yang beriman (dengan rahmat dan kasih sayang-Mu)
۞ نَظْرَهْ تُـــــــــــــــــــــزِيْلُ الْعَنَا ۞ عَنَّـــــــــــــــــــــــــــــــا وَتُدْنِى الْمُنَا
Pandangan kasih sayang yang membuat sirna segala kepedihan Pada diri kami dan dekatkanlah (segala) yang kami cita-citakan kepada kami ۞ مِنَّا وَكُلَّ الْهَــــــــــــــــــــــــــنَا ۞ نُعْطَــــــــــــــــــــــــــــاهُ فِيْ كُلِّ حِيْن
Dari (apa-apa yang) kami (cita-citakan) dan segala kebahagiaan (Agar) kami senantiasa dilimpahi anugerah di setiap waktu
Pandangan kasih sayang yang membuat sirna segala kepedihan Pada diri kami dan dekatkanlah (segala) yang kami cita-citakan kepada kami ۞ مِنَّا وَكُلَّ الْهَــــــــــــــــــــــــــنَا ۞ نُعْطَــــــــــــــــــــــــــــاهُ فِيْ كُلِّ حِيْن
Dari (apa-apa yang) kami (cita-citakan) dan segala kebahagiaan (Agar) kami senantiasa dilimpahi anugerah di setiap waktu
۞ نَسْئَلُكْ بِجَـــــــــــــاهِ الْجُدُوْد ۞ وَالِىْ يُقِيْـــــــــــــــــــــــــمُ الْحُدُوْد
Demi kemuliaan (wali-wali-Mu) yang senantiasa memperbaharui keadaan Kami mohon kepada-MuPemimpin yang menegakkan kebenaran ۞ فِيْنَا وَيَكْـــــــــــــفِى الْحَسُوْد ۞ وَيَدْفَعُ الظَّــــــــــــــــــــــــــــالِمِيْن
Pada kami dan menjaga (kami) dari (kejahatan) orang-orang yang dengki Dan melindungi (kami) dari orang-orang yang zhalim (aniaya)
Demi kemuliaan (wali-wali-Mu) yang senantiasa memperbaharui keadaan Kami mohon kepada-MuPemimpin yang menegakkan kebenaran ۞ فِيْنَا وَيَكْـــــــــــــفِى الْحَسُوْد ۞ وَيَدْفَعُ الظَّــــــــــــــــــــــــــــالِمِيْن
Pada kami dan menjaga (kami) dari (kejahatan) orang-orang yang dengki Dan melindungi (kami) dari orang-orang yang zhalim (aniaya)
۞ يُزِيْـــــــــــــــــــــلُ لِلْمُنْكَرَاتْ ۞ يُقِــــــــــــــــــــــــــــــيْمُ لِلصَّلَوَاتْ
(Pemimpin) yang senantiasa membenahi kemungkaran (Pemimpin) yang senantiasa menegakkan salat ۞ يَأْمُرُ بِالصَّــــــــــــــــــــالِحَاتْ ۞ مُحِـــــــــــــــــــــــــــبٌّ لِلصَّالِحِيْن
(Pemimpin) yang memerintah pada kebaikan-kebaikan (Pemimpin) yang mencintai orang-orang yang saleh (orang-orang yang berbuat kebajikan)
(Pemimpin) yang senantiasa membenahi kemungkaran (Pemimpin) yang senantiasa menegakkan salat ۞ يَأْمُرُ بِالصَّــــــــــــــــــــالِحَاتْ ۞ مُحِـــــــــــــــــــــــــــبٌّ لِلصَّالِحِيْن
(Pemimpin) yang memerintah pada kebaikan-kebaikan (Pemimpin) yang mencintai orang-orang yang saleh (orang-orang yang berbuat kebajikan)
۞ يُزِيْــــــــــــــــــــحُ كُلَّ الْحَرَامْ ۞ يَقْهَرُ كُلَّ الطَّـــــــــــــــــــــــــــــغَامْ
(Pemimpin) yang selalu membenahi segala hal yang haram (dilarang agama) (Pemimpin) yang menaklukkan seluruh orang yang berlaku zhalim ۞ يَعْـــــــــــــــــــدِلُ بَيْنَ الْأَنَامْ ۞ وَيُؤْمِنُ الْخَائِفِـــــــــــــــــــــــــــيْن
(Pemimpin) yang adil diantara manusia (Pemimpin) yang mengamankan (dan melindungi) mereka yang dilanda rasa takut
(Pemimpin) yang selalu membenahi segala hal yang haram (dilarang agama) (Pemimpin) yang menaklukkan seluruh orang yang berlaku zhalim ۞ يَعْـــــــــــــــــــدِلُ بَيْنَ الْأَنَامْ ۞ وَيُؤْمِنُ الْخَائِفِـــــــــــــــــــــــــــيْن
(Pemimpin) yang adil diantara manusia (Pemimpin) yang mengamankan (dan melindungi) mereka yang dilanda rasa takut
۞رَبِّ اسْقِنَا غَيْثَ عَـــــــــــــــامْ ۞ نَـــــــــــــــــــــــــــافِعْ مُبَارَكْ دَوَامْ
Duhai Tuhan kami, hujanilah kami dengan lebatnya rahmat-Mu sepanjang tahun Yang senantiasa melimpah-ruahkan manfaat dan keberkahan ۞ يَدُوْمُ فِىْ كُلِّ عَــــــــــــــــــــامْ ۞ عَــــــــــــــــــــــــــــلٰى مَمَرِّ السِّنِيْن
Yang berlanjut sepanjang tahun Dari tahun ke tahun (dari masa-ke masa)
Duhai Tuhan kami, hujanilah kami dengan lebatnya rahmat-Mu sepanjang tahun Yang senantiasa melimpah-ruahkan manfaat dan keberkahan ۞ يَدُوْمُ فِىْ كُلِّ عَــــــــــــــــــــامْ ۞ عَــــــــــــــــــــــــــــلٰى مَمَرِّ السِّنِيْن
Yang berlanjut sepanjang tahun Dari tahun ke tahun (dari masa-ke masa)
۞ رَبِّ احْيِنَا شَاكِــــــــــــــــرِيْن ۞ وَتَوَفَّـــــــــــــــــــــــــــــنَا مُسْلِمِيْن
Duhai Tuhan kami, hidupkanlah kami sebagai orang-orang yang senantiasa bersyukur Dan wafatkanlah kami sebagai orang-orang yang berserah diri kepada-Mu ۞ نُبْعَثْ مِنَ الْآمِنِــــــــــــــــيْن ۞ فِى زُمْرَةِ السَّـــــــــــــــــــــــــابِقِيْن
(Sehingga) kami dibangkitkan dari golongan kaum yang aman (dari siksa dan murka-Mu) Berada dalam golongan mereka yang masuk surga terlebih dahulu
Duhai Tuhan kami, hidupkanlah kami sebagai orang-orang yang senantiasa bersyukur Dan wafatkanlah kami sebagai orang-orang yang berserah diri kepada-Mu ۞ نُبْعَثْ مِنَ الْآمِنِــــــــــــــــيْن ۞ فِى زُمْرَةِ السَّـــــــــــــــــــــــــابِقِيْن
(Sehingga) kami dibangkitkan dari golongan kaum yang aman (dari siksa dan murka-Mu) Berada dalam golongan mereka yang masuk surga terlebih dahulu
۞ بِجَاهِ طٰــــــــــــــــــــهَ الرَّسُوْل ۞ جُدْ رَبَّنَا بِالْقَــــــــــــــــــــــــــــبُوْل
Demi tingginya derajat Rasul Maka kasihanilah (kami) dengan mengabulkan (doa& harapan) wahai Tuhan kami ۞وَهَبْ لَنَا كُلَّ سُــــــــــــــــــــوْل ۞ رَبِّ اسْتَجِبْ لِىْ آمِــــــــــــــــــــــيْن
Dan limpahkanlah untuk kami segala permohonan Wahai Tuhan kami, terimalah untukku, kabulkanlah...
Demi tingginya derajat Rasul Maka kasihanilah (kami) dengan mengabulkan (doa& harapan) wahai Tuhan kami ۞وَهَبْ لَنَا كُلَّ سُــــــــــــــــــــوْل ۞ رَبِّ اسْتَجِبْ لِىْ آمِــــــــــــــــــــــيْن
Dan limpahkanlah untuk kami segala permohonan Wahai Tuhan kami, terimalah untukku, kabulkanlah...
۞ عَطَـــــــــــــــــــاكَ رَبِّ جَزِيْل ۞ وَكُلُّ فِعْلِكْ جَمِـــــــــــــــــــــــــــيْل
Anugerahmu begitu melimpah wahai Tuhanku Dan segala yang Engkau perbuat terasa indah ۞ وَفِيْكَ أَمَلْنَا طَــــــــــــــــــوِيْل ۞ فَجُدْ عَلَى الطَّامِعِــــــــــــــــــــــــيْن
Dan pada-Mu cita-cita kami amat panjang Maka murahkanlah orang-orang yang mendambakan anugerah-Mu
Anugerahmu begitu melimpah wahai Tuhanku Dan segala yang Engkau perbuat terasa indah ۞ وَفِيْكَ أَمَلْنَا طَــــــــــــــــــوِيْل ۞ فَجُدْ عَلَى الطَّامِعِــــــــــــــــــــــــيْن
Dan pada-Mu cita-cita kami amat panjang Maka murahkanlah orang-orang yang mendambakan anugerah-Mu
۞ يَا رَبِّ ضَــــــــــــــــاقَ الْحِنَاقْ ۞ مِنْ فِعْــــــــــــــــــــــــلِ مَا لَا يُطَاقْ
Wahai Tuhan kami, tenggorokan kami telah sempit (dalam kesulitan yang besar) Dari perbuatan yang tiada mampu dihindari ۞ فَامْنُنْ بِفَكِّ الْغَـــــــــــــــلَاقْ ۞ لِمَنْ بِذَنْبِهْ رَهِــــــــــــــــــــــــــــيْن
Maka anugerahilah kami dengan dengan terlepasnya segala kesulitanyang mengunci Untuk hamba yang tergadaikan oleh dosanya
Wahai Tuhan kami, tenggorokan kami telah sempit (dalam kesulitan yang besar) Dari perbuatan yang tiada mampu dihindari ۞ فَامْنُنْ بِفَكِّ الْغَـــــــــــــــلَاقْ ۞ لِمَنْ بِذَنْبِهْ رَهِــــــــــــــــــــــــــــيْن
Maka anugerahilah kami dengan dengan terlepasnya segala kesulitanyang mengunci Untuk hamba yang tergadaikan oleh dosanya
۞ وَاغْفِـــــــــــــــرْ لِكُلِّ الذُّنُوْب ۞ وَاسْتُرْ لِكُلِّ الْعُــــــــــــــــــــــــيُوْب
Dan ampunilah setiap dosa (kami) Dan tutupilah segala aib (kami) ۞ وَاكْشِفْ لِكُلِّ الْكُـــــــــــرُوْب ۞ وَاكْفِ أَذَى الْمُــــــــــــــــــــــؤْذِيْن
Dan singkaplah (dari kami) segala kesusahan & penderitaan Dan cukupkanlah (kami dari) gangguan para pengganggu
Dan ampunilah setiap dosa (kami) Dan tutupilah segala aib (kami) ۞ وَاكْشِفْ لِكُلِّ الْكُـــــــــــرُوْب ۞ وَاكْفِ أَذَى الْمُــــــــــــــــــــــؤْذِيْن
Dan singkaplah (dari kami) segala kesusahan & penderitaan Dan cukupkanlah (kami dari) gangguan para pengganggu
۞ وَاخْتِمْ بِأَحْسَنْ خِـــــــــــتَامْ ۞ إِذَا دَنَا الْإِنْصِــــــــــــــــــــــــــــرَامْ
Dan akhirilah (hidup) kami dengan husnul khatimah Manakala ajal kami telah dekat ۞ وَحَـــــــــــــــانَ حِيْنُ الْحِمَامْ ۞ وَزَادَ رَشْحُ الْجَبِــــــــــــــــــــــــــيْن
Dan telah dekat nafas kami yang terakhir Dan keringat yang mengalir di dahi (tanda kematian yang mulia) kian bertambah
Dan akhirilah (hidup) kami dengan husnul khatimah Manakala ajal kami telah dekat ۞ وَحَـــــــــــــــانَ حِيْنُ الْحِمَامْ ۞ وَزَادَ رَشْحُ الْجَبِــــــــــــــــــــــــــيْن
Dan telah dekat nafas kami yang terakhir Dan keringat yang mengalir di dahi (tanda kematian yang mulia) kian bertambah
۞ ثُمَّ الصَّـــــــــــــــلَاةُ وَالسَّلَامْ ۞ عَلٰى شَفِــــــــــــــــــــــــــــيْعِ الْأَنَامْ
Kemudian limpahan salawat dan salam Semoga tetap atas Rasul Pembawa Syafa’at atas sekalian manusia ۞ وَالْآلِ نِعْمَ الْكِـــــــــــــــــرَامْ ۞ وَالصَّحْبِ وَالتَّابِعِــــــــــــــــــــــيْن
Dan (semoga) atas keluarga beliau semulia-mulianya orang yang mulia Dan para sahabat dan tabi’in
Kemudian limpahan salawat dan salam Semoga tetap atas Rasul Pembawa Syafa’at atas sekalian manusia ۞ وَالْآلِ نِعْمَ الْكِـــــــــــــــــرَامْ ۞ وَالصَّحْبِ وَالتَّابِعِــــــــــــــــــــــيْن
Dan (semoga) atas keluarga beliau semulia-mulianya orang yang mulia Dan para sahabat dan tabi’in
۞ صَلَّى اللهُ عَلٰى طٰـــــــــــــــــــــــهٰ ۞ خَيْــــــــــــــــــــــرِ الْخَلْقِ وَأَحْلَاهَا
Semoga rahmat Allah senantiasa mengalir atas Nabi Thâhâ (Muhammad) Sebaik-baik makhluk dan paling ۞ وَالْكَرَّارِ أَبِى الْكُـــــــــــــــــرَمَا ۞ وَالزَّهْـــــــــــــــــــــــــــرَاءِ وَابْنَاهَا
Semoga rahmat Allah senantiasa mengalir atas Nabi Thâhâ (Muhammad) Sebaik-baik makhluk dan paling ۞ وَالْكَرَّارِ أَبِى الْكُـــــــــــــــــرَمَا ۞ وَالزَّهْـــــــــــــــــــــــــــرَاءِ وَابْنَاهَا
۞ وَالْآلِ وَالصَّـــــــــــــــــــحْبِ وَ ۞ التَّابِعِـــــــــــــــــــــــــــــيْنَ بَعْدَهَا
Dan keluarga, sahabat, dan mereka yang mengikuti beliau setelahnya ۞ وَالتَّابِعْ لَهُمْ سَلَّــــــــــــــــــمْ ۞ وَارْحَمْ أُمَّـــــــــــــــــــــــــــــةْ كُلَّهَا
Dan mereka yang ikut, semoga senantiasa mendapat keselamatan Dan semoga Engkau merahmati ummat seluruhnya ﴿الْفَاتِحَةْ﴾
Dan keluarga, sahabat, dan mereka yang mengikuti beliau setelahnya ۞ وَالتَّابِعْ لَهُمْ سَلَّــــــــــــــــــمْ ۞ وَارْحَمْ أُمَّـــــــــــــــــــــــــــــةْ كُلَّهَا
Dan mereka yang ikut, semoga senantiasa mendapat keselamatan Dan semoga Engkau merahmati ummat seluruhnya ﴿الْفَاتِحَةْ﴾
بِسْــــــــــــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۞ اَلْحَمْــــــــــــــدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ۞ اَلرَّحْمٰـــنِ الرَّحِيْمِ ۞ مَالِكِ يَوْمِ الـــــدِّيْنِ ۞ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِــيْنُ ۞ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ صِــــــــــرَاطَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِــــــمْ ۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَاالضَّـــــــــــــــــــآلِّيْنَ ۞ ءَآمِــــــــــــــــــــينْ “Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang *Segala puji hanya bagi Allah pemelihara seluruh alam * Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang * Pemilik hari pembalasan * Hanya kepada-Mu kami mengabdi dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan * Bimbing (antar)lah kami (memasuki) jalan lebar dan luas * (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahi nikmat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) orang yang sesat *”
-
+
9x
Tekan logo Haddad untuk beralih ke bacaan selanjutnya
sekaligus sebagai tasbih ketika bacaan diulang lebih dari sekali
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
١٨
١٩
٢٠
٢١
٢٢
٢٣
٢٤
٢٥
٢٦
٢٧
٢٨
٢٩
٣٠
٣١
٣٢
٣٣
٣٤
٣٥
٣٦
٣٧
٣٨
٣٩
٤٠
٤١
٤٢
٤٣
٤٤
٤٥
٤٦
٤٧
٤٨
٤٩
٥٠
٥١
٥٢
٥٣
٥٤
٥٥
٥٦
٥٧
٥٨
٥٩
٦٠
٦١
٦٢
٦٣
٦٤
٦٥
٦٦
٦٧
٦٨
٦٩
٧٠
٧١
٧٢
٧٣
٧٤
٧٥
٧٦
٧٧
٧٨
٧٩
٨٠
٨١
٨٢
٨٣
٨٤
٨٥
٨٦
٨٧
٨٨
٨٩
٩٠
٩١
٩٢
٩٣
٩٤
٩٥
٩٦
٩٧
٩٨
٩٩
١٠٠
١٠١
١٠٢
١٠٣
١٠٤
١٠٥
١٠٦
١٠٧
١٠٨